1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Aikojen alusta lähtien ihminen ja metsäolennot ovat eläneet sopusoinnussa rinnakkain. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Lopulta tämä rauha murtui ihmisen huolimattomuudesta ja ahneudesta. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Näitkö toista painajaista? 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 Muut lapset kiusasivat minua. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 Korvan takia? 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 Hiukseni putoaa. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - En halua olla erilainen. - Älä välitä heistä. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 Olet kunnossa juuri sellaisena kuin olet. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 Mennään kotiin. Äitisi on huolissaan sairaana. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 Venäläiset ovat täällä. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 minä - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Trolli. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Tule nopeasti. Niitä on liikaa. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Hyökkäys. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rahko, verta. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 Olen pahoillani, en voi. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 Vereni virtaa, kun sen aika on. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 Ainakin oksa kostaa meidät. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 oksa kostaa. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 Ensimmäinen hyökkäys. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - Mitä tapahtui? - Nuo demonit. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 Helvetin trolli väijytti meidät. Se ampui isä Juhanin. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Tule katsomaan, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Missä olet ollut? 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Peikkoja. - Missä? 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - Blombergin metsässä. - Mennään sinne heti. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 Mene sinä, me tulemme kiinni. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, auta minua isä Juhanin kanssa. Hän tarvitsee lepoa. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Voimmeko tehdä muuta? - Sitä ei voi kiistää. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 Minulla ei ole paljon aikaa jäljellä. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 Haluan pitää huomenna saarnan. Viimeinen saarnani. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 Teidän kaikkien ja poikani kanssa. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Huolehdi Aamista. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 Se poika tarvitsee kaiken tuen, jonka hän voi saada. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 Täällä ei ole muuta kuin ruumiita. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 No niin. Pitäisikö meidän ampua se nyt vai heti? 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,121 Voi helvetti, kaverit. Jätä se. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 Ne paskiaiset tapettiin ystävämme ja rakkaamme. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 Tämä on syytön, hän ei ole tehnyt mitään. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Petturi. - Räjäytetään hänen aivonsa heti. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Torko, lopeta. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Ihminen, miksi autit tätä trollia? 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 Hän ei ole tehnyt mitään. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 Kaikki ihmiset ovat menettäneet mielensä. Mikset ole? 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 Jos sinulla olisi mahdollisuus lopettaa tämä kaikki, ottaisitko sen? 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Kyllä, haluaisin. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Vaikka joutuisit uhraamaan oman henkesi? 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Seuraa minua. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 Tervani on parantanut ampumahaavasi. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 Meidän on kiirehdittävä peikkokuninkaan lammelle. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 Peikkokuningas asuu tuon kiven sisällä. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 Hän kaatoi oksan kerran. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 Hän voi tehdä sen uudelleen. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 Shamaani näytti minulle kuinka avata luolan suu. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Rahko, miksi autat ihmisiä? Sen täytyy nyt loppua. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Noitalääkäri, aletaan mädyttää Rahkon verta. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 Viimeistä hyökkäystä varten. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Ihmisen. Jos haluat auttaa, palata oman lajisi pariin. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Pian kukaan ei luota sinuun. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 Olen jumissa 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 kahden välillä 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 maailmoja. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 Pimeys kasvaa syvällä metsässä ei ole poistunut. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Monet ovat eksyneet sen tasapainosta. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Älä häpeä alkuperääsi. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Miksi edelleen vaeltelet näissä metsissä? 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 Tiedätkö miksi. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 Yrität edelleen löytää Rahkon hautaa. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Usko minua, se on vain myytti. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 Tiedämme molemmat, ettei se ole totta. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 Se ei ole olemassa sinun lajillesi. Papin poika. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 Nämä tapahtumat ovat varoittavia esimerkkejä ja annettu meille nuhteeksi 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 kenen osa on elää aikojen lopun. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 Voit luottaa Jumalaan. Hän ei anna kiusauksen kasvaa sietämättömäksi. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 Kun kohtaat kiusauksen, Jumala tarjoaa myös ulospääsyn 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 joten voit kestää sen. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Pystytkö selviytymään? - Otat vallan. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 Ystäväni ja seurakunta. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Vaikka nämä demonit kävelevät keskuudessamme, sinun täytyy luottaa Jumalaan. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 Hän auttaa sinua vaikeiden aikojen yli. Hän on kanssasi kuin isä Juhanin kanssa. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 Työni täällä on tehty. Jatkan sitä Jumalan luona. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 Jatkat työtäni täällä. Isä Kyyrölän rinnalla. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Isä. - Poikani. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 Jumalan rakkaus on tärkeintä. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Viha kuluttaa sielun ja vie sen helvettiin. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Pala palalta. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 Alussa Jumala loi taivaan ja maan. Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Mies. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixies. Peikot. Goblins. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 Nämä Saatanan epäpyhät kätyrinsä luisuivat tiensä joukkoomme. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 He varastivat ruokamme ja tuhosivat satomme. He hyökkäsivät naisten ja lasten kimppuun. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 Tiedät mitä pitää tehdä. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 Nämä olennot on tuhottava ja lähetettiin takaisin helvettiin. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, odota. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 Meidän täytyy puhua. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Miksi olet hukassa joka kerta? etsimmekö helvetin asioita? 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 Olen kantanut ruumiita. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Syöminen kakkuja, enemmän kuin. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 Mitä haluat? 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 Että sinä teet osasi. Aatami ja muut epäilevät. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Pian kukaan ei luota sinuun. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 No hyvä sitten. Seuraavalla kerralla johdan mörköäsi. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Hyvä. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 Mitä haluat? 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 Kauppaan. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 Sinulla on vesipeikon liha Torkon haudan sijainnille? 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Rahkon veren kasvatettu, loitsun sitoma. vain sinä voit komenta tätä voimaa. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 Ja minä aion. Ihmiset hukkuvat omaan vereensä. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 Sinun piti seurata isäni jalanjälkiä. Olla seuraava isä Juhani. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 Isäni, hän oli hieno mies. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - Se on sinun syytäsi, että hän on kuollut. - Älä tee 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Suusi kiinni. Sulje vain suusi. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 Et tehnyt mitään. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - Tiedän, mitä te ihmiset olette sanoneet minusta. - Olemme puolellasi. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 On sääli, että et mene sinne, missä isäni on. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 Olisit voinut lähettää hänelle terveisiä. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 Mutta sinä ja minä, olemme menossa samaan paikkaan. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Torko. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Puoliverinen, miksi haluat mennä Rahkon haudalle? 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Rahko voi tehdä minusta täysin ihmisen. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Miksi minun pitäisi auttaa sinua? 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 Isäni auttoi sinua sodan aikana. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 Hän kirjoitti sinusta ja Rahosta päiväkirjaansa. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 oksa on aistinut läsnäoloni varmasti. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Rahko on haudattu rituaalialueelle suon reunalla. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 Sinun täytyy kiirehtiä. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Joku yrittää löytää Rahkon hautaa. Useita vartijoita on tapettu. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 Sen täytyy olla shamaani, sitä parrakasta paskaa. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 Meidän on nostettava vauhtia. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Pidä kiirettä. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, odota. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Laita haalarit päälle. Navetassa on paskatyötä. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - Mistä tässä on kyse? - Mennään. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Riittää noita vitun kysymyksiä. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 Paholainen nukkuu viimeisessä kopissa. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Mene hakemaan. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Nouse ylös. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 En usko sitä. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - Hän on raskaana. - Voi helvetti. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 Se ei muuta mitään. Hän on saastuttanut paholaisen. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - Pyhä Henki voi asua hänen sisällään. - Viemmekö hänet saunaan synnyttämään? 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - Emme voi ottaa sitä noin. - Laitetaan pussi hänen päähänsä. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 Ei. Poltat sen kasvot. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 Kukaan ei voi tunnistaa sitä. Koskaan. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 Ei, ei, ei - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Ole hiljaa. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - Tervan kanssa. - Et voi olla tosissasi. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 No, mieti sitä. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Pidä kiirettä. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Nouse ylös. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Ole hiljaa. Sulje hänet. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Onko se normaalia? - Kyllä, hän on. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Harmi ettei äiti selvinnyt. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Älä ota häntä. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 Sait todella selville, minne Rahko on haudattu. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - Sinä, papin poika. - Älä kutsu minua sillä, parrakas typerys. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 oksa herättää peikkoja henkiin roskakorista. Hän hyökkää ihmisten kimppuun. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Miksi minun pitäisi välittää? Rahko voi tehdä minusta ihmisen ja se on ainoa syy miksi menen hänen luokseen. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 Transformaatioon tarvitaan myös shamaani. Ja tarvitsen apuasi juuri nyt. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Hyvä. Seuraa minua. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Pysähdy siihen. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Kuka sinä olet? 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Miksi tulit tänne? 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 Shamaani lähetti minut. Hän tuo uutisia oksasta. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Kerro minulle 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 mitä shamaani haluaa minun kuulevan. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 Hän sanoo, että oksa on eksynyt luonnon tasapainosta 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 Että hän haluaa syöstä meidät uuteen sotaan ihmisten kanssa. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 oksa ei koskaan tekisi mitään niin hätiköityä ilman lupaani. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Oksa herättää peikkoja henkiin roskakorista Rahkon veren avulla. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 Jos Rahkon veri herättää gobliinit henkiin, silloin Rahko pystyy hallitsemaan niitä. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 Tiedän minne Rahko on haudattu. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Jonkun on saatava Oksan huomio pois kun herätät Rahkon henkiin. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 Minä hoidan oksan. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Mennä. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Minne olet menossa? 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Älä mene. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 Se on suon maamerkki. Olemme lähellä. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Ulkopuolinen, niitä on liikaa. Meidän täytyy mennä. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti ja Jussi, menkää hakemaan Tapio. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Anna minulle veitsi. Kaada sitten goblin verta. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 Kuolleita peikkoja ei enää herätetä henkiin. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Pakko. Stop. Oksa. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, vaikka oletkin heikko sinun täytyy yrittää pysäyttää roskakorit. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Rahko on herännyt. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Loitsusi ei toiminut. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 Olen pahoillani. Minulla on voimat lopussa. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 ulkopuolinen, olen pettänyt isäsi. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Nyt luotan sinuun. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 Saattaa olla liian myöhäistä. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oksa. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 Suihkuttakoon veresi kaikkialle näille metsille. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 Emme voi enää luottaa Väinöön. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 Sinun täytyy mennä tappamaan hänet. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 Emme voi tappaa häntä. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 En ole se, joka synnytti trollin. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 Voi helvetti, hän on minun poikani. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 Jumalan veri virtaa hänen suonissaan. Minun vereni. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Mene nyt hoitamaan sitä. Olet minulle tämän velkaa. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, älä. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Ole hiljaa. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti ja Jussi, muistatko Kyyrölän? Aatami tappoi hänet. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - Se ei ole totta. - Ole jo hiljaa. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Pidä raiskaaja puolestani, pojat. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 Katsotaan saammeko sen toimimaan tällä kertaa.